Локализация бренда Trappens

Цели и задачи: разработать базовый фирменный стиль с русской версией логотипа итальянского бренда Trappen's. Разработать дизайн шаблонов рекламных носителей. Русифицировать упаковку, в которой поставляется прибор, минимальными затратами.
Прибор привлекает насекомых светом специальной лампы, после чего вентилятор всасывает их в контейнер.
Мы сохранили форму оригинального логотипа. Вместе с тем сделали русский вариант более лаконичным. И добавили характерный для прибора элемент — неоновый ободок лампы.
Ищем идею для дополнительных графических элементов на примере коробки.
Мы придумали образ летающей тарелки, которая «похищает» комара. Именно так работает прибор — тихо и незаметно делает свою дело.
Еще один вариант шаблона рекламного макета. Используется упрощенное изображение НЛО.
Оформление Способ русификации коробки для распространения в супермаркетах. Вся необходимая информация о приборе находится на наклейке. витрины.
Работы, сделанные в рамках проекта:
  • разработка базового фирменного стиля;
  • разработка шаблонов рекламных носителей;
  • дизайн упаковки устройства.
Результаты
  • Фирменные носители стали оформляться в едином стиле, что способствует повышению лояльности покупателей;
  • Правила, описанные в гайдбуке позволят быстро создавать новые фирменные носители, оформлять новые салоны;
  • Фасад стал ярким и заметным. А удобная навигация в салоне помогает делать покупки быстрее и приятнее.
— Не ожидал, что получу то, что хотел. Давно отвык от общения с людьми, которым интересен сам процесс, а не величина гонорара за него. Видно что ребятам нравится свое дело, что они хотят и умеют работать, умеют слушать и главное понимать и чувствовать заказчика. Спасибо, что старались. Думаю, ваша работа понравится не только мне.
представитель Trappen's в России